BERLIN — Chancellor Angela Merkel demanded on Monday that Russia allow its onetime subjects — particularly in Ukraine — to exercise the sovereign right to make alliances as they choose.